Brentford’s impressive draw against Aston Villa was overshadowed by a heated argument between teammates Ivan Toney and Nathan Collins after the final whistle.